홈으로...

"chase" "pursuit" 차이가 뭔지 아시나요?

  • LV 5 팥배나무
  • 비추천 1
  • 추천 6
  • 조회 619
  • 2019.05.28 18:39

chase, pursuit 각각의 단어의 뜻은 영어사전 검색하면 나오니 각 단어의 뜻은 알겠는데요.

 

pursuit

1.추구 2.추격 3.쫓음

 

chase

1.쫓다 2.쫓아내다 3.추격 4.추적 5.체이스

 

미국 방송사중에 FOX, CBS, ABC 이런 방송을 보다보면

범죄자가 범죄를 저지르고 차량으로 도망을가고 경찰들이 추격을 하는 뉴스를 속보로 라이브 중계를 해줍니다.

방송중 갑자기 화면에 BREAKING NEWS 라고 뉴스속보라며 추격전 방송을 해주는데

어떤 추격전에서는 화면 자막에 POLICE CHASE 라고 나오는 경우도 있고

어떤 추격전에서는 화면 자막에 POLICE PURSUIT 라고 나오는 경우도 있습니다.

 

같은 경찰 추격전인데 어떤경우에는 chase를 쓰고, 어떤경우에는 pursuit를 쓰고

chase, pursuit 두 단어의 차이가 뭔가요?

이건 검색을 해도 답을 구할 수 없어 여기에 여쭈어봅니다.

영어 잘 하시는 분들 저의 궁금증좀 풀어주세요.

추천 6 비추천 1

트위터 페이스북 다음요즘 싸이공감 구글 북마크 네이버 북마크
LV 2 공백없음마…
nonsuit는 '소송각하(취하), 소송을 취하(기각)하다'라는 뜻으로, pursuit는 'pur(pro=forward)'와 'suit(follow)'가 결합되어 '앞으로 따라가다'라는 그림에서 '추적, 추격, 추구, 속행, 종사, 일, 연구'의 뜻으로 쓰입니다. the pursuit of happiness. the pursuit of plan. daily pursuits. We are very sad to see her go, but wish her well on her future pursuits.

chase는 뒤에서 쫓아가는거
pursuit은 업치락 덮치락 쫓아가는것( 추월하거나 쫓거나 )
LV 5 팥배나무
참으로 어렵네요. 참고하겠습니다. 답변 감사드립니다.
LV 6 외롭구나
chase가  pursuit 보다는 좀 더 넓은 범주에서 사용됩니다.
pursuit 는 상대가 눈앞이나 근방에 있는 상태에서 (지금 바로 잡기 위해) 뒤를 쫓아가는거고
chase 는 상대가 근처에 없더라도 사용하는 단어입니다.
즉 상대가 남긴 흔적이나 단서등을 이용해서 뒤를 쫓고 있는 상황에서도 쓰입니다
하지만 요새 미국 실생활에는 굳이 가리지 않고 혼용하기도 하는 것 같습니다.

딱 떨어지는 단어는 아니지만
굳이 우리단어로 표현하자면 pursuit 는 추격, chase는 추적에 가깝습니다.
질문게시판 게시판 게시물 목록
번호 제   목 이름 날짜 조회 추천
알림 질문하기시기 전에 읽어주세요!!! (275) LV admin 허니스 10-09 49914 139
7599 여기가 어딘지 아시는분 계신가여? (6) LV 6 크리스탈세… 06-16 1798 7
7598 팟플레이어 사용하시는 분들 계신가요? (4) LV 5 꼬꼬닦 06-12 872 12
7597 낚시가게에서.... (2) LV 1 탐론렌즈 06-10 1184 8
7596 베르세르크 유년기 (1) LV 2 삐우삥롱나… 06-09 1448 0
7595 개구리중사 케로로..다운받을수있는곳이나 업로드 해주실분~ (3) LV 7 지독한미남 06-09 377 0
7594 뭘 인증하는 건지? (2) LV 4 펭귄날다 06-03 1184 8
7593 유유베 금지단어가 머죠? 글을 쓰는데 금지단어 포함이라네요 - - (4) LV 2 장화벗은고… 06-02 1118 3
7592 이야기속으로 한번 볼려는데 무섭나요 ? (1) LV 6 kinh00 06-02 518 1
7591 프로그램이 바꾸이었어요. 수정요망합니다. (1) LV 2 paschal 06-02 607 3
7590 영화다운을 받았는데 자막없음으로 나옵니다. (1) LV 1 짜호띵 06-01 371 1
7589 영드 루터 시즌5 한글자막 혹시 있을까요?? LV 7 느은개 06-01 318 4
7588 존윅3 자막 나오나요..?? (4) LV 2 검은콩칼슘… 06-01 1614 1
7587 주소창에 페이지 주소치고 엔터하면 다운로드가 되는건 뭐에요? LV 5 팥배나무 05-30 552 1
7586 송홧가루는 (2) LV 7 dkxmfktm 05-29 531 8
7585 여전사 영화 질문좀 밀라 요보비치가 안젤리나 졸리 섹시 여전사급인가요 ? (1) LV 6 kinh00 05-29 502 4
7584 "chase" "pursuit" 차이가 뭔지 아시나요? (3) LV 5 팥배나무 05-28 620 6
7583 토요미스테리극장에서 나오는 여배우 이름좀 알려주실분 (1) LV 6 kinh00 05-28 650 1
7582 왕좌게임 시즌8 한글자막 (1) LV 5 하니용 05-26 673 1
7581 영화제목좀 알려주세요.... LV 1 블루카레 05-26 613 1
7580 다운로드 페이지가 바뀌였나 봅니다. (2) LV 5 icoco 05-25 2005 7
7579 의천도룡기2019 볼수있는곳 있을까요? (8) LV 3 마포구청 05-21 2235 4
7578 길좀 여쭤볼게요 ㅎㅎ (7) LV 4 강갱이 05-20 1182 6
7577 맥 유져입니다. 영화 감사하게 잘 받아보고 있었는데 ;; (2) LV 1 superhumanian 05-16 1704 7
7576 13일출석 했는데 초기화 되었네요 (6) LV 7 시구팔사 05-16 967 8
7575 다운로드가 안되요 (2) LV 2 써언 05-16 1916 4
7574 잘못된 토렌트 파일이라고 뜹니다ㅜㅜ LV 2 수비루바 05-15 1403 7
7573 공포게임인데요 반교 이게임 해보신분 혼자하면 무섭나요 LV 6 kinh00 05-15 872 1
7572 동영상 다운로드 해서 볼려고하니 동영상이 빠른속도로 가네요... (2) LV 3 구름88 05-14 964 2
7571 파일이상 (3) LV 5 알수가없구… 05-13 2184 4
7570 네이버 이메일 가입이요 핸드폰으로 한번쓰면 왜 인증 안됨 한번뿐인가요 (1) LV 6 kinh00 05-12 745 2
광고 · 제휴 문의는 이메일로 연락 바랍니다.  uuoobe@hotmail.com   운영참여·제안 | 개인정보취급방침
Copyright © All Rights Reserved.