홈으로...

"chase" "pursuit" 차이가 뭔지 아시나요?

  • LV 5 팥배나무
  • 비추천 1
  • 추천 6
  • 조회 858
  • 2019.05.28 18:39

chase, pursuit 각각의 단어의 뜻은 영어사전 검색하면 나오니 각 단어의 뜻은 알겠는데요.

 

pursuit

1.추구 2.추격 3.쫓음

 

chase

1.쫓다 2.쫓아내다 3.추격 4.추적 5.체이스

 

미국 방송사중에 FOX, CBS, ABC 이런 방송을 보다보면

범죄자가 범죄를 저지르고 차량으로 도망을가고 경찰들이 추격을 하는 뉴스를 속보로 라이브 중계를 해줍니다.

방송중 갑자기 화면에 BREAKING NEWS 라고 뉴스속보라며 추격전 방송을 해주는데

어떤 추격전에서는 화면 자막에 POLICE CHASE 라고 나오는 경우도 있고

어떤 추격전에서는 화면 자막에 POLICE PURSUIT 라고 나오는 경우도 있습니다.

 

같은 경찰 추격전인데 어떤경우에는 chase를 쓰고, 어떤경우에는 pursuit를 쓰고

chase, pursuit 두 단어의 차이가 뭔가요?

이건 검색을 해도 답을 구할 수 없어 여기에 여쭈어봅니다.

영어 잘 하시는 분들 저의 궁금증좀 풀어주세요.

추천 6 비추천 1

트위터 페이스북 다음요즘 싸이공감 구글 북마크 네이버 북마크
LV 2 공백없음마…
nonsuit는 '소송각하(취하), 소송을 취하(기각)하다'라는 뜻으로, pursuit는 'pur(pro=forward)'와 'suit(follow)'가 결합되어 '앞으로 따라가다'라는 그림에서 '추적, 추격, 추구, 속행, 종사, 일, 연구'의 뜻으로 쓰입니다. the pursuit of happiness. the pursuit of plan. daily pursuits. We are very sad to see her go, but wish her well on her future pursuits.

chase는 뒤에서 쫓아가는거
pursuit은 업치락 덮치락 쫓아가는것( 추월하거나 쫓거나 )
LV 5 팥배나무
참으로 어렵네요. 참고하겠습니다. 답변 감사드립니다.
LV 6 외롭구나
chase가  pursuit 보다는 좀 더 넓은 범주에서 사용됩니다.
pursuit 는 상대가 눈앞이나 근방에 있는 상태에서 (지금 바로 잡기 위해) 뒤를 쫓아가는거고
chase 는 상대가 근처에 없더라도 사용하는 단어입니다.
즉 상대가 남긴 흔적이나 단서등을 이용해서 뒤를 쫓고 있는 상황에서도 쓰입니다
하지만 요새 미국 실생활에는 굳이 가리지 않고 혼용하기도 하는 것 같습니다.

딱 떨어지는 단어는 아니지만
굳이 우리단어로 표현하자면 pursuit 는 추격, chase는 추적에 가깝습니다.
질문게시판 게시판 게시물 목록
번호 제   목 이름 날짜 조회 추천
알림 질문하기시기 전에 읽어주세요!!! (280) LV admin 허니스 10-09 52057 139
7660 윈도우8으로 포멧을 했는데요 질문좀 LV 6 kinh00 09-16 46 2
7659 유유베에서 다운로드가 없진건가요? 주소좀 알려주세요 (4) LV 2 미남입니다 09-14 5880 6
7658 txt자막 (2) LV 6 또리까 09-13 169 5
7657 토요미스테리극장 즐겨보기하는데요 여배우이름이 궁굼합니다 LV 6 kinh00 09-11 377 6
7656 고등어 잡아서 냉동고에 얼려났는데 (1) LV 1 장화벗은고… 09-10 410 11
7655 스캐너 및 카메라는 어디있는 건가요? (4) LV 5 꼬꼬닦 09-05 413 7
7654 노래 제목 질문요~ (3) LV 7 dkxmfktm 09-03 283 7
7653 컴퓨터로 USB 포멧을했는데요 USB가 ??? (2) LV 6 kinh00 08-30 1207 7
7652 가을장마 하면 떠오르는 이미지는? (2) LV 9 이힝히힝 08-30 399 5
7651 유유베 같은 사이트 추천 좀 해주셔요^^ (9) LV 1 빵구뽕 08-28 25652 9
7650 다운로드 창이 없어졌어요 어디간걸까요?? ㅠㅠ (4) LV 2 미남입니다 08-25 30086 12
7649 다운로드가없네요 (8) LV 3 평일 08-24 20306 14
7648 메뉴에 토렌트사이트로 이동되는 다운로드메뉴 링크가 없어졌내요? (8) LV 3 맘먹은대로 08-24 23217 20
7647 (질문 수정)고속도로 휴계소 (4) LV 7 dkxmfktm 08-23 957 3
7646 다운로드 접속이 안된다고 하시는분들 (1) LV 2 풍운설우 08-22 10654 5
7645 유유베에 다운로드에 걸어놓은 토렌져사이트로 실패했습니다. (1) LV 5 icoco 08-22 6474 8
7644 생선 강아지 고양이 먹이로? (1) LV 2 장화벗은고… 08-21 745 7
7643 9얼1일? (5) LV 7 밀양아줌메 08-21 4845 2
7642 문의합니다. 운영자님 빠른 답변주세요 (4) LV 5 러브클릭 08-21 5939 13
7641 9월1일부로 유유베 토렌트 다운로드 안되는건가요? (2) LV 3 천무사신 08-20 10608 5
7640 토렌트 프로그램 설치 (1) LV 1 팥지 08-19 2974 5
7639 유에스비사면 컴퓨터 포멧 가능한가요 (1) LV 6 kinh00 08-19 444 2
7638 귀멸의 칼날같은 애니 추천 부탁드립니다. LV 2 유유베깡돌 08-19 302 1
7637 닌텐도 스위치 한글 롬파일 구할수 있나요? LV 3 달나라행님 08-18 436 4
7636 다운로드 건의 (3) LV 7 밀양아줌메 08-18 2866 4
7635 리니지 컴퓨터 게임 이제 무료인가요 (4) LV 6 kinh00 08-17 985 0
7634 다운로드 접속하면 ??? (11) LV 2 체리거부기 08-15 5065 8
7633 직구상품 주문시 신용카드 명의 관련 (1) LV 6 취중고백 08-15 234 5
7632 다운로드 누르니까 왜 트렌저라는 사이트로 연결되요? (10) LV 2 등대처럼 08-14 5566 9
7631 런닝맨462회 시드가 없나요? (1) LV 3 보리우유 08-14 229 0
광고 · 제휴 문의는 이메일로 연락 바랍니다.  uuoobe@hotmail.com   운영참여·제안 | 개인정보취급방침
Copyright © All Rights Reserved.