홈으로...

"chase" "pursuit" 차이가 뭔지 아시나요?

  • LV 5 팥배나무
  • 비추천 1
  • 추천 7
  • 조회 5157
  • 2019.05.28 18:39

chase, pursuit 각각의 단어의 뜻은 영어사전 검색하면 나오니 각 단어의 뜻은 알겠는데요.

 

pursuit

1.추구 2.추격 3.쫓음

 

chase

1.쫓다 2.쫓아내다 3.추격 4.추적 5.체이스

 

미국 방송사중에 FOX, CBS, ABC 이런 방송을 보다보면

범죄자가 범죄를 저지르고 차량으로 도망을가고 경찰들이 추격을 하는 뉴스를 속보로 라이브 중계를 해줍니다.

방송중 갑자기 화면에 BREAKING NEWS 라고 뉴스속보라며 추격전 방송을 해주는데

어떤 추격전에서는 화면 자막에 POLICE CHASE 라고 나오는 경우도 있고

어떤 추격전에서는 화면 자막에 POLICE PURSUIT 라고 나오는 경우도 있습니다.

 

같은 경찰 추격전인데 어떤경우에는 chase를 쓰고, 어떤경우에는 pursuit를 쓰고

chase, pursuit 두 단어의 차이가 뭔가요?

이건 검색을 해도 답을 구할 수 없어 여기에 여쭈어봅니다.

영어 잘 하시는 분들 저의 궁금증좀 풀어주세요.

추천 7 비추천 1

트위터 페이스북 다음요즘 싸이공감 구글 북마크 네이버 북마크
LV 2 공백없음마…
nonsuit는 '소송각하(취하), 소송을 취하(기각)하다'라는 뜻으로, pursuit는 'pur(pro=forward)'와 'suit(follow)'가 결합되어 '앞으로 따라가다'라는 그림에서 '추적, 추격, 추구, 속행, 종사, 일, 연구'의 뜻으로 쓰입니다. the pursuit of happiness. the pursuit of plan. daily pursuits. We are very sad to see her go, but wish her well on her future pursuits.

chase는 뒤에서 쫓아가는거
pursuit은 업치락 덮치락 쫓아가는것( 추월하거나 쫓거나 )
LV 5 팥배나무
참으로 어렵네요. 참고하겠습니다. 답변 감사드립니다.
LV 6 외롭구나
chase가  pursuit 보다는 좀 더 넓은 범주에서 사용됩니다.
pursuit 는 상대가 눈앞이나 근방에 있는 상태에서 (지금 바로 잡기 위해) 뒤를 쫓아가는거고
chase 는 상대가 근처에 없더라도 사용하는 단어입니다.
즉 상대가 남긴 흔적이나 단서등을 이용해서 뒤를 쫓고 있는 상황에서도 쓰입니다
하지만 요새 미국 실생활에는 굳이 가리지 않고 혼용하기도 하는 것 같습니다.

딱 떨어지는 단어는 아니지만
굳이 우리단어로 표현하자면 pursuit 는 추격, chase는 추적에 가깝습니다.
질문게시판 게시판 게시물 목록
번호 제   목 이름 날짜 조회 추천
알림 질문하기시기 전에 읽어주세요!!! (285) LV admin 허니스 10-09 71329 153
8883 Dell 컴퓨터는 쓸만 한가요? 노트북 추천 부탁드립니다. (4) LV 1 구리수 03-07 705 7
8882 유토렌트 좋은버젼 LV 1 w4124 03-07 911 7
8881 1월14일 비밀 번호가 안 맞아요 LV 1 귀여운곰돌… 02-22 489 12
8880 토렌트싸이트들갔는데.. (7) LV 1 tora1971 02-11 3522 16
8879 혹시 작년 카타르월드컵 아르헨티나 경기 영상 구할 수 있는 곳 있을까요? (1) LV 4 드루리레인 02-05 667 10
8878 다운로드 했더니 이런게 계속떠요 어떻게하죠?? (4) LV 2 눈사람마커… 01-26 2061 15
8877 밤에 피는 꽃 3화, 4화 자막 없음 LV 2 이성규77 01-23 862 14
8876 비번이 맞지 않습니다. LV 6 불꽃등대 01-20 797 8
8875 자료요청 카테고리가 없는데 저만 그런가요? (2) LV 1 튀거후야 01-17 676 12
8874 핸드폰으로는 사진을 못보나요?? LV 1 JS08 01-17 722 12
8873 유튜브 앱 댓글 번역 언어 설정 바꾸는 거 어떻게 하나요? LV 2 넥플로더 01-13 723 12
8872 큐큐에서 다운받은 vr화일이 실행어떻게하나요? ㅠㅠ (1) LV 1 김민기275544 01-02 1229 15
8871 포인트는 어떻게모으나요? (13) LV 1 한시간 12-21 1334 28
8870 토렌트 항상 이용해오다가 (2) LV 4 후223 12-18 2186 15
8869 USB 메모리 카드 용량 (3) LV 4 hanade 12-17 1808 20
8868 시간이 지나서 티프리카에서 사라진 압축파일의 비밀번호를 찾을 수 없는 건가요..? LV 4 드라이F 12-09 1549 14
8867 해결책좀 알려줏요 제발요...(저만그런건가...) (5) LV 4 건아야 12-06 1819 16
8866 유토렌트 다운 방법 좀 알려주세요 (4) LV 4 허리케인456 12-03 1513 13
8865 mp4 파일 작품좀 올려주세요 ㅠㅠ (7) LV 1 스톤콜드75 11-28 1523 14
8864 보안인증성 오류가 있습니다..라는 에러 메세지 (4) LV 4 건아야 11-22 1293 9
8863 미채택? (1) LV 1 드라마사랑 11-18 1272 10
8862 지금 개봉중인 영화 중 볼만한게 있나요? (2) LV 3 인생초기화 11-18 1637 9
8861 드라마 다운할때 뒤에 first,next 붙은거좀 알려주세요 (3) LV 2 최스나 11-16 1754 9
8860 영화 다운로드 포스터 안뜸 (8) LV 5 4254 11-11 1464 10
8859 포스터 LV 5 4254 11-09 1195 8
8858 안녕하세요 LV 1 gold7 11-08 1131 8
8857 다운로드가 어디있나요? (10) LV 1 시나몬 11-06 2391 9
8856 유유베 (1) LV 1 군포오징어… 11-06 1586 7
8855 음악비밀번호 (2) LV 1 영화다운 11-05 1639 6
8854 배너 때문에 다운로드을 할 수 없네요 (3) LV 1 용암골 10-30 1943 8

조회 많은 글

댓글 많은 글

1/3
광고 · 제휴 문의는 이메일로 연락 바랍니다.  [email protected]   운영참여·제안 | 개인정보취급방침
Copyright © www.uuoobe.com All Rights Reserved.